LO.LI.TA

"Lolita, luz de minha vida, fogo de meu lombo. Meu pecado, minha alma. Lolita: a ponta da lingua fazendo uma viagem de três passos pelo céu da boca, a fim de bater de leve no terceiro, de encontro aos dentes. Lo.li.ta.
Era lo, apenas Lo, pela manhã, com suas meias curtas e seu metro e quarenta e oito centímetros de altura.
Era Lola em seus slacks. Era Dolly na escola. Era Dolores quando assinava o nome. Mas, em meus braços, era sempre Lolita."

( Humbert Humbert descrevendo Lolita-romance de Vladimir Nabokov publicado em 1955 )

Reparação

"Controlando-se, Cecília disse: " Isso já está durando semanas...". Sua garganta apertou, e ela foi obrigada a se interromper. Imediatamente Robbie julgou entender o que ela dizia, porém reprimiu a ideia.
Ela respirou fundo e prosseguiu, num tom mais pensativo: " Talvez meses. Não sei. Mas hoje...o dia inteiro foi muito estranho. Quer dizer, estou vendo as coisas de uma maneira estranha, como que pela primeira vez. Tudo parece diferente - nítido demais. Até as minhas mãos pareciam diferentes.Às vezes era o contrário, era como se as coisas que eu estava vendo tivessem acontecido fazia anos.E o dia inteiro eu estava furiosa com você - e comigo.Eu pensava que eu ia ficar feliz se eu nunca mais visse você nem falasse com você.
Eu pensei que você ia pra faculdade de medicina e que eu ia ser feliz.
Eu estava furiosa com você. Acho que era uma maneira de não pensar nisso. Muito prático, até..."

( diálogo entre Cecília e Robbie no romance Reparação de Ian McEwan )